برای تکان دادن جدول چین ساخته شده